Porota

Pečlivým výběrem porotců garantujeme nestranný a odborně kvalifikovaný verdikt.

Sedmičlenná porota je složena ze tří profesních skupin: akademiků, literárních překladatelů a knihkupců. Osmým a posledním členem je laureát Ceny Česká kniha z předchozího ročníku.

Akademici skloubí odborné posouzení literárních kvalit díla, hloubku a dlouhodobý výhled.

Literární překladatelé hledají mimo jiné odpověď na otázku, zda po přeložení do cizího jazyka (a přenesení do cizího kulturního prostředí) neztratí to které dílo nic na své síle a působivosti.

Vzhledem ke své blízkosti čtenáři dokáží knihkupci nejlépe anticipovat jeho očekávání a potřeby.